Prevajanje, prevodi dokumentov

Magistrski študijski program Strokovno prevajanje, ki ga ponuja nemška visoka šola Fachhochschule Köln, je zasnovan posebej za študente, ki se v prihodnosti želijo ukvarjati s prevajanjem besedil s področij, kot so tehnika, naravoslovje, medicina, gospodarstvo in pravo. Po uspešno zaključenem študiju se številni diplomanti zaposlijo na primer v tehničnih redakcijah, kot lektorji besedil in vodje projektov, povezanih z jeziki, med študijem pa največ pozornosti posvečajo tudi osnovam strokovnega prevajanja, strokovnem prevajanju, prevajalskim orodjem in drugim orodjem, ki so pri prevajanju strokovnih besedil prevajalcem v veliko pomoč.